самый лучший подарок — перевод на английский

самый лучший подарок — greatest gift

Самый лучший подарок, который я могу вам сделать, стать очевидцем этого.
The greatest gift that I could give you would be to let you witness this.
— Но, самый лучший подарок...
— But the greatest gift...
Мама сделала нам самый лучший подарок.
We did. My mom got us the greatest gift of all.
— Но, самый лучший подарок... — Мой!
But the greatest gift Mine !
Идея в чем-то типа сделки любви между родителем и ребенком которое включает в себя самый лучший подарок — Шеви.
The strategy is about some kind of love transaction between a parent and a child involving the greatest gift of all, a Chevy.
Показать ещё примеры для «greatest gift»...
advertisement

самый лучший подарок — best gift

Гомер, это самый лучший подарок!
Oh, this is the best gift of all, Homer!
Этот вечер — самый лучший подарок, который ученик может сделать своему учителю.
Tonight is the best gift that a student could possibly give her teacher.
Каждый день я приносил красивые цветы, и ставил их в ее комнате, и она сделала мне самый лучший подарок, который только бывает во всем мире.
Every day, I'd pick pretty flowers and put them in her room for her, and she gave me the best gift anyone could ever get in the wide world.
Самый лучший подарок — моё отсутствие.
THE BEST GIFT OF ALL. MY ABSENCE.
Задумался о том, не подарил ли новый лучший друг Эбеда ему также самый лучший подарок?
Wondering if Abed's new best friend also got him the best gift?
Показать ещё примеры для «best gift»...
advertisement

самый лучший подарок — best present ever

Это был бы самый лучший подарок.
That would be the best present ever.
Это, пожалуй, самый лучший подарок.
This is, like, the best present ever.
Это был самый лучший подарок.
That was the best present ever.
Ух ты, папа. Это самый лучший подарок.
Well dad Best present ever
Жить вместе — самый лучший подарок!
A life together is the best present ever!
advertisement

самый лучший подарок — best present

У папы самый лучший подарок из всех.
Daddy got the best present of all.
Я думаю, что это самый лучший подарок во всем белом свете.
I'm thinking that is the best present in the whole wide world.
И вот, что я вам скажу, наша пестрая компания — самый лучший подарок для меня.
And I'll tell you what, this motley crew is the best present I could ever ask for.
Это самый лучший подарок, что я когда-либо получал!
They're the best presents I've ever had!
Это самый лучший подарок для мамы, но у тебя очень грозный вид.
It's the best present a mother could get, and it makes you look so dangerous.