самый короткий — перевод на английский

На английский язык «самый короткий» переводится как «the shortest».

самый короткий — shortest

Необходимо, слушайте меня внимательно, господа, необходимо предупредить моего брата, великого князя, о новой грозящей ему опасности в самые короткие сроки.
It takes, you understand me, gentlemen, It is necessary that my brother the Grand Duke be warned of this new danger in the shortest possible time.
За побитие рекорда. За самый короткий прыжок в длину.
For breaking the record for the shortest broad jump:...
Я вам подскажу самый короткий путь.
Let me show you, not the shortest, but, the easiest.
Я выбрал самый короткий путь...
I took the shortest way.
Наверное, это будет самая короткая капитанская карьера в истории.
This could be the shortest command stint in history.
Показать ещё примеры для «shortest»...
advertisement

самый короткий — fastest

Я в своё время работал таксистом. Так вот, самый короткий путь в южную часть города — по 9-й улице.
I was saying, I used to drive a cab and Ninth Avenue was the fastest way south.
Самый короткий путь назад в ЛвЧ — поворот направо на 39й ул.
Fastest way back to MiB, you take this right on 39th.
И при идеальных условиях вот самый короткий путь.
Now, under ideal conditions this is the fastest route.
Я покажу тебе самый короткий путь к дому.
I'll show you the fastest way uptown.
Какой самый короткий путь до Бостона?
What's the fastest route to Boston?
Показать ещё примеры для «fastest»...