самый значительный — перевод на английский

На английский язык «самый значительный» переводится как «the most significant» или «the most important».

самый значительный — most significant

Самое значительное открытие в истории человечества.
The most significant discovery in the history of mankind.
— ...сжигание паспортов мистером Ганди... было самым значительным актом в истории колоний со времён Декларации независимости.
-...was the most significant act in colonial affairs since the Declaration of Independence.
Возможно, он чувствует, что его мать вряд ли будет впечатлена тем, что он встречается с женщиной, самое значительное достижение которой — знание наизусть меню Cheesecake Factory
He probably feels that it's doubtful that his mother will be overly impressed with his dating a woman whose most significant achievement is memorizing the Cheesecake Factory menu.
Но из всех этих аномалий, самая значительная вот эта:
But of all these anomalies, the most significant is this:
Из всех тактических преимуществ боргов это — самое значительное.
Of all the Borg's tactical advantages, this could be the most significant.
advertisement

самый значительный — most important

Я думаю, что для меня он остается самым значительным автором, потому что Жобим вмещал в себя все...
I think for me he was the most important Brazilian songwriter because I think that Jobim, he has everything. He has...
Та женщина совершала обряд с объектом... И это было самым значительным, что я видел в своей карьере учёного.
That woman was performing a rite with an object that was the most important I've seen in my career as a scientist
Это самое значительное событие моей жизни.
I mean, this is the most important thing that's ever happened to me.
Она просто один из самых значительных художников современности.
She's quite simply one of the most important living artists of our time.
Это самый значительный, и самый опасный поворот на трассе.
It's the most important, but also the most dangerous corner on the circuit.