самый главный — перевод на английский

На английский язык «самый главный» переводится как «the most important» или «the main».

самый главный — most important

Особенно если добавить сюда цветок в холодильнике,.. ...шубку в футляре от виолончели и, самое главное, твой живот.
Especially if you add to it the flower in the icebox the fur coat in the cello case, and most important of all the clue of the upside-down stomach.
Я забыл самое главное!
I forgot the most important!
Самое главное, если хочешь собрать богатый урожай...
The most important, if you want good fruit...
Самая главная разница между измерениями времени и пространства зависит от того, что пока мы можем передвигать, в различном направлении, в пространстве, сознательно и намеренно, полет времени в нашем сознании не есть автоматический, и мы не можем этим управлять.
The most important difference between the dimensions of time and space depends on the fact that while in space we can move in various direction consciously and purposely, the passing of time in our consciousness it were, automatic, that mean we cannot control it.
Ну, ты просто самое главное, что есть в моей жизни.
You are simply the most important person in my life.
Показать ещё примеры для «most important»...
advertisement

самый главный — most important thing

Я забыл самое главное.
I forgot the most important thing.
А теперь запомни, дорогая моя, твёрдо запомни самое главное.
And now, my dear, remember the most important thing.
Самое главное — сосредоточиться .
The most important thing, is concentration.
Любовь — это самое главное на Земле, особенно для женщины и мужчины.
Love is the most important thing on Earth, especially to a man and a woman.
— Я чуть не забыл самое главное.
— I almost forgot the most important thing.
Показать ещё примеры для «most important thing»...
advertisement

самый главный — main thing

Но ты забыл про самое главное, про мою передовицу!
But you missed the main thing — my editorial.
Самое главное — это не впадать в панику.
The main thing is not to panic.
Это — самое главное.
That's the main thing.
Это самое главное.
Well, that's the main thing.
Я самого главного тебе ещё не сказал.
I've not told you the main thing yet.
Показать ещё примеры для «main thing»...
advertisement

самый главный — matters

Если тебе нравится — это самое главное.
If you like it, that's what matters
А... самое главное в жизни — уметь хорошо говорить.
All that matters in life is to know how to talk.
Потому что самое главное, что я понимаю тебя и хорошо знаю.
Because what matters is... is that I know your inner self.
Самое главное, чтобы я могла быть с тобой.
All that matters is that I can be with you.
Это самое главное, ведь так?
That's all that matters, isn't it?