самые тёмные уголки — перевод на английский

«Самые тёмные уголки» на английский язык переводится как «the darkest corners».

самые тёмные уголки — darkest corners

Я сражалась с жутчайшими созданиями из самых тёмных уголков вселенной.
I have fought the worst things from the darkest corners of the universe.
Озарите светом сочувствия самые темные уголки его разума, и, возможно, тогда вы узнаете, что он так отчаянно желает утаить от вас и от себя самого.
Shine the light of your sympathy into the darkest corners of his mind, and maybe then you'll find what he so desperately wants to keep hidden from you and from himself.
Я проверяю самые темные уголки интернета.
I'm looking into some of the darker corners of the Internet.
Йейтс говорил, что для того, чтобы исследовать самые темные уголки своей собственной души, требуется больше отваги, чем солдату, сражающемуся на поле боя, отваги, чтобы мыслить критически.
William Butler Yeats used to say it takes more courage... to examine the dark corners of your own soul than it does for a soldier to fight on the battlefield. Courage to think critically. You can't talk-
Занавес поднимают в восемь сорок. В «Колони» я использовала имя вашего брата, и поэтому вам дали самый тёмный уголок!
I used your brother's name at The Colony to get the darkest corner!