саму идею демократии — перевод на английский

саму идею демократии — idea of a democracy

Ради создания своей империи Александр стер с лица земли все остатки греческой демократии, но более серьезный вызов самой идее демократии пришел не от военной силы, а от архисложной задачи по управлению открытым обществом.
To achieve his empire, Alexander had swept aside all remnants of Greek democracy, but the deeper challenge to the idea of democracy didn't come merely from force of arms, but from the sheer difficulty of running an open society.
Отцы-основатели ненавидели саму идею демократии.
The Founding Fathers hated the idea of a democracy.
advertisement

саму идею демократии — другие примеры

Так вы подрываете саму идею демократии!
But that's the end of democracy!