самообман — перевод на английский
Быстрый перевод слова «самообман»
«Самообман» на английский язык переводится как «self-deception».
Варианты перевода слова «самообман»
самообман — self-deception
И семья, и дело — все это самообман, чтобы не остаться наедине с собой.
Both my family and my work are just self-deception, for I am afraid to be left alone with myself.
Это самообман.
That is self-deception.
У тебя удивительные способности к самообману.
You have an amazing capacity for self-deception.
Идеальный самообман.
— The perfect self-deception.
Тебе не следует тратить ее,на отчаение и самообман.
You should not waste it on bittemess and self-deception.
Показать ещё примеры для «self-deception»...
advertisement
самообман — in denial
Живу самообманом?
Living in denial?
Нет, не самообман.
I am not in denial.
— Ты живешь самообманом.
— That's living in denial.
— Вот, ты живешь самообманом.
— Now, that's livin' in denial.
Это самообман, Райан.
You're in denial, Ryan.
Показать ещё примеры для «in denial»...
advertisement
самообман — self-delusion
Или самообман.
Or self-delusion.
Думаю, способность к самообману — это ещё один подарок от естественного отбора.
I suppose self-delusion is a gift of natural selection as well.
Никакого самообмана, когда тебя бессовестно обманывают,
No self-delusion That when you're telling those lies
Не стоит недооценивать человеческую способности к самообману.
Never underestimate man's capacity for self-delusion.
«Больший Дурак» — это кто-то с идеальным сочетанием самообмана и эго чтобы думать, что может преуспеть там, где остальные потерпели фиаско.
The greater fool is someone with the perfect blend of self-delusion and ego to think that he can succeed where others have failed.
Показать ещё примеры для «self-delusion»...
advertisement
самообман — kidding myself
Может, это был самообман.
Maybe I was just kidding myself.
«Я занимаюсь самообманом?»
«Am I just kidding myself?»
Прекрати этот самообман.
Stop kidding yourself.
Зачем самообман?
Ah, who are we kidding?
Попытка отложить решение проблемы была самообманом.
We ignored the problem for as long as we could, but were kidding ourselves.