самообеспечение — перевод на английский

самообеспечение — self-sufficient

Мы в 120 милях от ближайшего города, 150 футов в глубину, защищены свинцом, на самообеспечении и, как говорится, без удобств.
We are 120 miles from the nearest town, 150 feet underground, lead-shielded, self-sufficient, and off-grid, I believe they like to call it.
Мы на самообеспечении.
We're self-sufficient.
Ох, это место не подходит для самообеспечения.
but you can't count on being self-sufficient in this place.
advertisement

самообеспечение — self-sustaining

У меня есть 450 гектаров земли, на самообеспечении солнечной энергией и продуктами, независимое государство, свободное от убивающих бизнес законов страны, в которой оно расположено географически.
Self-sustaining with solar power and wells. A sovereign state immune to the business-killing regulations of the country in which it geographically lies.
— Установки запрограммировали на самообеспечение на сто лет.
The plants were built to be self-sustaining for a hundred years.
advertisement

самообеспечение — другие примеры

Оно работает на самообеспечении, пока есть планеты, которыми можно заправляться.
It is therefore self-sustaining, as long as there are planetary bodies for it to feed on.
При достаточном его количестве они могут перейти на самообеспечение.
If they had enough, they could become self— sustaining.
В тот момент передо мной и Стивеном, и его подружкой возникла проблема самообеспечения.
The problem back then was me and Steve and his girlfriend were pretty much broke.
В идеале полное самообеспечение, но знаете, при отсутствии мешка денег... в лучшем случае можно компенсировать количество диоксида углерода... ну вы понимаете...
I mean... the ultimate goal is... complete self-sufficiency, but without a lot of money, you know, the best you can hope to do is to offset your carbon footprint.
Если бы ты смог спроектировать полностью независимую систему самообеспечения?
You can design a truly self-contained system?
Показать ещё примеры...