самонадеянно с моей стороны — перевод на английский

самонадеянно с моей стороны — presumptuous from me

И это могло бы быть самонадеянно с моей стороны, чтобы спросить
And this might be presumptuous of me to ask,
Было бы самонадеянно с моей стороны просить вас об этом.
It would be presumptuous from me to ask you that.
advertisement

самонадеянно с моей стороны — другие примеры

Немного самонадеянно с моей стороны, но всё-таки...
It's a bit presumptuous of me to say this...
Было самонадеянно с моей стороны думать, что я справлюсь без наблюдения, проверки.
It was shortsighted of me to think I could manage without monitoring, calibration.
Это не слишком самонадеянно с моей стороны вот так прийти с подарками?
I hope it's not too forward of me showing up like this, bearing gifts.
Было ли это самонадеянно с моей стороны приглашать его сюда без твоего разрешения?
Was I a tad presumptuous inviting him here without your permission?