самой большой твоей проблемой — перевод на английский

самой большой твоей проблемой — your biggest problem

Ноги — это не самая большая твоя проблема.

Your legs are not your biggest problem.

Теперь иди отсюда пока неудачная поездка — это самая большая твоя проблема.

Now get the hell out of here while having a busted ride is still your biggest problem.

Не уверен, что сейчас это самая большая твоя проблема.

I don't know if that's your biggest problem right now.

Знаешь, какая самая большая твоя проблема, Айвэн?

You know what your biggest problem is, Ivan?

Голод будет самой большой твоей проблемой.

Hunger will be your biggest challenge.

Так что поверь, ИРА — не самая большая твоя проблема.

So trust me when I say the IRA are the least of your problems.