самое худшее время — перевод на английский

самое худшее время — worst time

Чарли, ты выбрал самое худшее время, чтобы поговорить со мной об этом.
You have picked the worst time to talk to me about this.
Почему он всегда выбирает самое худшее время для прихода?
Why does he always know the worst time to show up?
Это самое худшее время для нас держаться порознь.
This is the worst time for us to be splitting up.
Разве я не боролся за то, чтобы держать свой маленький магазинчик на плаву в самые худшие времена?
Have I not fought to keep my little shop alive through the worst of times?
advertisement

самое худшее время — timing

И Луи, он вернулся в самое худшее время.
And Louis; the timing for his return couldn't be worse.
Вы выбрали самое худшее время.
Your timing could not have been worse.
advertisement

самое худшее время — другие примеры

Это самое худшее время в жизни парня. У тебя появляются стояки, когда тебе девять... Но еще 3 года ты не сможешь кончить.
That's the worst thing about a little boy's life is that you start getting boners when you're 9 and you don't cum for 3 fucking years.
Она видела тебя в самые худшие времена и все равно любила.
She saw you at your worse, and still she loved you.
Это значит, что ты попалась в самое худшее время из возможных.
It means you were framed at the worst possible time.