самое подходящее место — перевод на английский

самое подходящее место — place

Самое подходящее место, чтобы зарыть горшок золотых монет.
Just the place to bury a crock of gold.
После всех этих историй, я полагала, что это самое подходящее место.
All right, I just thought from all the stories that this place would be perfect.
Прошу прощения, это не самое подходящее место для такого признания, но я... Я видел, что случилось тогда в Атланте с Джеффом.
I know this is a weird place to tell you this, but, um, I saw what happened in Atlanta with Jeff.
Может показаться, что пустыня Сахара не самое подходящее место для того, чтобы говорить о кольцах Сатурна. но процессы, происходящие с песком, помогут нам лучше понять, как спутники влияют на его кольца.
The Sahara desert may seem an unlikely place to come to explain Saturn's rings, but the behaviour of the sand in the desert can help us understand how the moons form the patterns in the rings.
Ну, если кто-то захочет разобрать машину на запчасти и бросить, это самое подходящее место.
Well, if somebody's gonna strip and dump a car, this definitely looks like the place to do it.
Показать ещё примеры для «place»...
advertisement

самое подходящее место — best place

Самое подходящее место, чтобы сбросить машину в море.
Best place to deep-six a car is the bottom of the sea.
Это всегда самое подходящее место для внешнего аппарата?
That's always the best place to anchor an ex-fix?
Самое подходящее место с отрицательным давлением и вентиляцией.
Best place for negative pressure and ventilation.
Пуэрто Рико для этого не самое подходящее место.
Well, Puerto Rico may not be the best place on Earth to do that.
Я не собираюсь вынуждать тебя разговаривать со мной, но если ты ... если есть что-нибудь, о чем бы ты хотел поговорить, здесь самое подходящее место.
Well, I'm not gonna force you to talk to me... but if you're having... you know, if there's anything you do want to talk about, this... would be a good place to do it.
Показать ещё примеры для «best place»...