самодовольная физиономия — перевод на английский

самодовольная физиономия — smug face

Как же было хорошо кромсать его лицо тем стулом, чувствовать брызги его крови на себе, видеть удивление на его самодовольной физиономии.
It felt good, crushing his face with that chair, feeling his blood on me, the surprised look on his smug face.
Я не могу видеть его самодовольную физиономию, когда он видит, что я опять облажался.
I can't see his smug face when he sees that I have failed again.
advertisement

самодовольная физиономия — другие примеры

Я ненавижу его и хочу врезать по его самодовольной физиономии!
I... I hate him and I want to punch in his smug little face!
Мне не нравится, как ты разговариваешь с моим парнем, мне не нравится твоя самодовольная физиономия суриката, мне не нравится твоя отвратительная салонная прическа.
I don't like the way you talk to my boyfriend, I don't like your smirky little meerkat face, I don't like your obnoxious CW hair.