самодеятельный — перевод на английский

Варианты перевода слова «самодеятельный»

самодеятельный — другие примеры

...Развитие народного самодеятельного искусства идет вперед семимильными шагами.
...the development of the popular art of amateur acting is moving forward with seven league steps.
Надоели уже эти певцы самодеятельные...
They aren't funny, them, who always want to sing...
У нас тут клуб, кинозал, бассейн, парилка, массажный кабинет... дискотека, карточный зал, самодеятельное шоу и бесплатные анализы крови по средам.
We got nightclub, movies, swimming pool, steam room, massage table discothèque, bridge, amateur night and free blood tests every wednesday.
Сейчас на тебе такой костюм, словно ты собрался то ли в театр смотреть утренний спектакль, то ли за город выступать в самодеятельном хоре.
Your present get up seems an unhappy compromise between the correct wear for a theatrical garden party in Maidenhead and a glee singing competition in a garden suburb.
Беда круизов — приходится страдать от самодеятельных представлений.
The trouble with a cruise like this is you're forced to suffer amateur entertainment night after night.
Показать ещё примеры...