сами нарушили — перевод на английский

сами нарушили — broke a

Ваша честь, адвокат истца намекает на обязывающий договор между отцом и сыном, даже несмотря на то, как мне стало известно, что он сам нарушил подобное соглашение со своим собственным сыном, когда он пообещал ему велик BMX, если тот поедет в католический лагерь, когда ему было 9 лет.
Your honor, opposing counsel is implying a binding contract between a father and son, even though I happen to know he himself broke such a contract to his son when he promised him a BMX bike if he went to Latin camp when he was 9.
По правде говоря, я сама нарушила правило, которое установила.
The truth is, I broke the rule that I myself set into place.
А потом, она сама нарушила свои правила.
She was breaking all her rules.
Вы сделали это... тем самым нарушив главный приказ руководства!
You took it... and broke a major rule of engagement!
advertisement

сами нарушили — другие примеры

Вы сами нарушили этот закон, когда каста воинов стала доминировать в Сером Совете.
You violated that law when the warrior caste became dominant in the Grey Council.
Я сам нарушил древний закон.
Even I violated the old laws.
Мог бы. Но тем самым нарушу поставленную цель сделать это здесь.
I could, but that would defeat the purpose of doing it here.
И тем самым нарушить десятилетия традиции?
And break decades of tradition?
Месье Робан, устраивая пресс-конференцию в своём офисе, чтобы дискредитировать своего коллегу месье Гарнье, вы пренебрегли своими обязанностями конфиденциальности и лояльности, тем самым нарушив беспристрастность системы правосудия.
Mr Roban by holding a press conference in your office to discredit your colleague Mr Garnier you neglected your duties of discretion and loyalty thereby upsetting the equanimity of the justice system