сама о себе позаботится — перевод на английский

сама о себе позаботится — take care of myself

Что я могу сама о себе позаботиться.
Uh, that I can take care of myself.
Могу сама о себе позаботиться.
I can take care of myself.
Вообще-то, я должна сама о себе позаботиться.
Actually, I need to take care of myself.
И не волнуйся обо мне, я могу сама о себе позаботиться.
And don't you worry about me, I can take care of myself.
— Я умею сражаться и сама о себе позабочусь.
Then I'll face it. I can take care of myself.
Показать ещё примеры для «take care of myself»...
advertisement

сама о себе позаботится — can look after herself

Я могу сам о себе позаботиться.
— I can look after myself.
— Я сама о себе позабочусь, спасибо.
— I'll look after myself, thank you.
Она сама о себе позаботится.
She can look after herself.
Нет, Тень, или как вас там, должен вам сказать, что Романа сама о себе позаботится.
No, Shadow, or whatever you are called, I'm sorry to tell you that Romana can look after herself.
Когда у тебя сломана нога, или спина, или проломлен череп когда ты больше не можешь сам о себе позаботиться.
When your leg is broken, or your spine, your skull fractured when you can't look after yourself any more.
Показать ещё примеры для «can look after herself»...