самая худшая идея — перевод на английский

самая худшая идея — worst idea ever

Это не самая худшая идея капитан.
It's not the worst idea ever, Captain.
Чай-это не самая худшая идея
Tea isn't the worst idea ever.
Патрик вступил в споры с этими ребятами которых всё же хотелось бы иметь на своей стороне особенно в месте как это может Нью Йорк сделал меня мягким но в такие моменты когда случается нечто подобное осознаёшь что это была самая худшая идея
Patrick almost getting into an argument with one of our guides. You know those are the guys you want on your side when you are out in places like this. Maybe New York has made me soft, but these are the moments, every time we make one of these things, where I realize it might have been the worst idea ever.
Или это самая худшая идея.
Either that or it's the worst idea ever.

самая худшая идея — worst idea

Это самая худшая идея, которую я когда-либо слышала.
It is the worst idea that I have ever heard.
Это не только самая худшая идея, какую я слышал, но и самый худший момент в истории телевидения.
Not only is that the worst idea I've ever heard... it was the worst moment in television history.
После всего, Это не самая худшая идея о том, как узнать что случится
After all, it isn't the worst idea to get a taste of what's to come.
Может встречаться с кем-то — не самая худшая идея.
Maybe seeing other people isn't the worst idea.

самая худшая идея — другие примеры

Хотя, немного поголодать было бы не самой худшей идеей в мире.
Although, a little famine wouldn't be the worst thing in the world.