садиться на диету — перевод на английский

садиться на диету — going on a diet

Ладно, для того, чтобы прокатиться я сажусь на диету.
All right, if that's what it takes to ride that ride, I am going on a diet.
Каждый раз, когда я сажусь на диету, он саботирует меня.
Every time I'm going on a diet, he sabotages me.
Почему когда кто-то хочет перемен в жизни, он садится на диету?
Why is it that when someone wants to make a major life change, they go on a diet?
Ну, когда одинокий полный парень садится на диету.. он пытается впечатлить кого-то.
Well, lonely overweight guy goes on a diet-— he's trying to impress someone.
Я сажусь на диету, и когда я закончу, я буду похожа на тощую сестру Гретчен.
I'm going on that diet, Bob, and when I'm done, I'm gonna look like Gretchen's skinny sister.
Показать ещё примеры для «going on a diet»...