садиться в лужу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «садиться в лужу»
садиться в лужу — foot in her mouth
Каждый раз, когда этот парень говорит, он садится в лужу.
Every time the guy speaks, he puts his foot in his mouth.
О, я могу ее похвалить... за то, что она богата, и за то, что мастерски садится в лужу.
Oh, I can praise her for how rich she is, and how well she puts her foot in her mouth.
advertisement
садиться в лужу — другие примеры
Ведь надо было сразу догадаться... так как что я ни делаю, постоянно сажусь в лужу.
Because I should have known better... because whenever I do, I put my foot in it.
Форман, ты всегда садишься в лужу с такими вещами.
Oh, Forman, this kind of thing always blows up in your face.