сабельный — перевод на английский

сабельный — reciprocating

Значит убийца использовал сабельную пилу для расчленения тела.
So the killer used a reciprocating saw to cut up the body.
Судя по рисунку бороздок жертва, скорее всего, была расчленена каким-то видом сабельной пилы.
Judging by the pattern of kerf and striae, the victim was likely dismembered by some type of reciprocating saw.
Надо удалить отделку, прорезать гипсокартон, вытащить стойки деревянного каркаса с помощью сабельной пилы.
Remove the trim, cut through the drywall, take out the studs with a reciprocating saw. You retained the knowledge you gained in the other world.
«Декстер напортачил специально, чтобы он сам смог убрать Родриго с улиц с помощью беспроводной сабельной пилы»?
and did you answer,"dexter blew the case on purpose "so that he could get rodrigo off the streets for good with a cordless reciprocating saw"?

сабельный — sawzall

— Нет, дай мне сабельную пилу.
Uh, no, give me the sawzall.
— Херман, сабельная пила.
— Herrmann, Sawzall, let's move. — Got it.
Это лезвие с поперечными зубцами, обычно встречается на сабельной пиле.
It's a crosscutting blade, commonly found on a sawzall.
— И ещё сабельную пилу!
— And the Sawzall too.

сабельный — другие примеры

На поле боя в сабельную рану попала инфекция...
A sword wound I received on the battlefield became infected.
Монтировка, сабельная пила.
We got pry bar, a Sawzall. Fine.
Кларк... Спусти мне сабельную пилу, и принеси акью для эвакуации.
Clarke... send me down a sawzall, then bring the stokes basket.
Я дарил тебе сабельную пилу.
I gave you that Sawzall for your birthday.
В войне за независимость, треть всех битв были сабельными...
You know, in the Revolutionary War, sabres accounted for 1/3 of the battle...