сабантуй — перевод на английский

сабантуй — party

Султан приглашает вас на небольшой сабантуй.
— The Skipper has invited all of us to a party.
Сабантуй?
— Party?

сабантуй — get-together

Небольшой сабантуй с нашими особыми друзьями на прощание.
A little farewell get-together with our special friends.
Без Рэймонда это уже не сабантуй будет.
It wouldn't be a get-together without Raymond.

сабантуй — другие примеры

Пардон... «сабантуй» кузины Додди.
Oh, excuse me-— Cousin Dodie's weddin'.
Но боюсь, что Рунара сейчас ожидает небольшой сабантуй.
But I suspect Sergeant Runar's in for a little social call.
Мы будем приглашать тебя на все наши суаре, сабантуи и попойки.
We's gonna invite you to all our soirees, mixers and drink-'em-ups.
Я знаю, что днем у вас сабантуй.
I know about the shindig this afternoon.
Слушай, спонсоры жаждут меня видеть на своём сабантуе, тут в фойе, вот.
That sounds incredible, um... but... Look, I have this meet-and-greet with these desperate donors down the hallway here.