ряд новых — перевод на английский

ряд новых — new set of

Вместе с креслом босса Огги достался целый ряд новых проблем.
Auggie being your boss is going to present you with a whole new set of challenges.
Судя по твоему поведению и диким танцам прошлой ночью, я боюсь, что мой совет создал тебе целый ряд новых проблем.
Judging from your behavior last night, that lunatic dancing, I fear that my advice may have created a whole new set of problems.
advertisement

ряд новых — new member

А теперь, перед тем, как мы начнем, нужно принять в наши ряды нового друга.
Now, before we begin, we have a new member to initiate today.
А теперь прошу поприветствовать в наших рядах нового третьего хирурга, специалиста из больницы Никербокер,
Now, I want to welcome a new member of our team at the rank of third surgeon who has joined us from the Knickerbocker,
advertisement

ряд новых — другие примеры

Они хотели создать ряд новых болезней. Цепную реакцию вирусов, способных продлить жизнь человеческой клетки до бесконечности.
The idea was to create a new series of diseases, a chain reaction of viruses meant essentially to extend the life of the human cell immeasurably.
Как вы видели... страшная биохимическая катастрофа в Северной Корее... повлекла целый ряд новых заболеваний.
As you've seen, the terrible North Korean biochemical disaster... unleashed a whole host of new diseases.
У него Рик Спрингфилд стоит как заставка, что вызывает целый ряд новых вопросов...
Got a Rick Springfield screen saver which opens up a whole new set of questions.
Просто обсуждали ряд новых контрактов.
Just working out some of these new contracts.
Я думала, вы двое будете счастливы иметь рядом нового маленького ангелочка, с которым можно будет погонять мяч.
I would've thought you two would've been happy to have a brand new little niblet to bat around a yarn ball with.
Показать ещё примеры...