ряд домов — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ряд домов»
ряд домов — rows of houses in
Автомобили создали новые пригороды, где каждый дом — словно зАмок, на безопасном расстоянии от удушливого центра города, и где ряды домов закручиваются вокруг дорог, ведущих в никуда.
The automobile shapes new suburbs where every home is a castle, a safe distance from the asphyxiated city centers, and where neat rows of houses huddle round dead-end streets.
Те ряды домов аккуратными линиями... как линейка... это так скучно.
Those rows of houses in neat lines... those streets as straight as a ruler... so uninteresting.
advertisement
ряд домов — другие примеры
Рядом дом Хенсонов.
Next door we have the Hensons.
Рядом, совсем рядом дом.
I'm... I'm on Lime Street.
Синие мемориальные тарелочки на стенах в Блумсбери, площади и ряды домов в лепнине, где скромные трудолюбивые издательства до сих пор прячут свои офисы.
Bloomsbury and its blue plaques. The squares and stucco terraces, where the little industrious publishers still like to hide their offices.
А рядом дома, которые касаются неба.
It's surrounded by tall houses that touch the sky.
Ряд домов был Подожгли в Грузии, Скорее всего поджог.
A series of homes were set on fire in Georgia, most likely arson.