рядом с людьми — перевод на английский

рядом с людьми — around people

Быть рядом с людьми под кайфом отстой.

Being around people on drugs sucks.

Может тебе лучше быть рядом с людьми сейчас?

Yeah, but maybe you should be around people right now.

Я больше не смогу быть рядом с людьми.

Look at this. I can't even be around people any more.

Я имею в виду, мы наблюдатели, в основном и мы работаем рядом с людьми, которые регулярно подвергают себя опасности.

— No. I mean, we're bystanders, basically and we work around people who routinely put themselves in harm's way.

Потом я потерял работу и не могу брать ещё, а змеи вернулись и я не могу быть рядом с людьми.

And then I lost my job, I can't get 'em anymore and the snakes come back and I just can't be around people.

Показать ещё примеры для «around people»...

Адам обнаружил себя сидящим рядом с человеком по имени Джон Шау, которого обнаружился редкий талант делать из 2-х часовой дороги 10 часовую.

Adam found himself seated next to a man named John Shaw. A man who had the uncanny ability to make a two-hour train ride seem like 10.

Оливия Поуп, в самом деле, выбила себе место за самыми влиятельными столом мира, рядом с человеком, которому она помогла победить на выборах.

Olivia Pope would, in fact, have a seat at the world's most powerful table, next to a man she helped get elected.

И потом мне придётся два года стоять рядом с человеком, которого я ненавижу.

And then it's gonna be two years of standing next to this man that I loathe.

Я сижу рядом с человеком который убил моего напарника и забрал его лицо.

I'm sitting next to the man who killed my partner, and he's got his face.

— Продано мужчине рядом с человеком с грязью на лице.

— Gone to the man next to Mudface.

Это связано с тем, что у меня дефицит внимания, и проблемы с контролем поведения, особенно рядом с люди, которыми я восхищаюсь.

It has to do with being a Type A with borderline ADD and control issues with men I admire.

узри обитель бога рядом с людьми.

'Behold, the dwelling of God is with men.

Позволите дочери быть рядом с человеком, способным на подобную жестокость?

With your daughter being with a man capable of that kind of cruelty?

— Ну, я работаю рядом с человеком каждый день, и я не могу помочь но разработали немного влюблена в него.

— Well, I work beside a man every day, and I can't help but have developed a bit of a crush on him.

Я вернулась после всех этих месяцев, потому что хотела быть рядом с человеком, которого любила.

I moved back after all these months because I wanted to be with the man that I loved.