рядом с домом — перевод на английский

На английский язык это переводится как «next to the house» или «beside the house».

рядом с домом — near the house

Но мистер Грифит не бывает рядом с домом.
But Mr Gruffydd has not been near the house.
Рядом с домом, где скелет нашли.
Near the house they found that skeleton.
Ты прекрасно знаешь, что не должен находиться рядом с домом.
You know perfectly well you should not be near the house.
Видели ли вы где-нибудь рядом с домом службу охраны?
Did you see the security guard anywhere near the house?
Но всегда рядом с домом.
But always near the house.
Показать ещё примеры для «near the house»...
advertisement

рядом с домом — near home

У нас были декорации рядом с домом, но ты заявил что будем снимать в реальных условиях!
We were going to setup near home, but you said, that make it real location!
— Она живёт рядом с домом моих бабушки и дедушки.
— She lives near home of my grandparents.
Не мог выбрать место для съемок рядом с домом?
Can't you set near home?
Мы ехали в Вену, рядом с домом не было книг об электромагнитной теории.
We took the train to Vienna, there weren't any books on electromagnetic theory near home.
Мы находимся рядом с домом сенатора Кевина Килли...
Still outside the home of Senator Kevin Keeley...
Показать ещё примеры для «near home»...
advertisement

рядом с домом — next to the house

И рядом с домом церковь.
And next to the house, a church.
Наблюдатель будет жить в своём трейлере,.. ...рядом с домом, где ведёт наблюдения.
The observer will live in his own trailer, next to the house he is observing.
Я думал, что вон там пираты плывут по Миссиссиппи, затем прячут клад вон под тем деревом рядом с домом.
I thought that pirates came up the Mississippi and that they buried a treasure right there by that tree next to the house.
Ты возьмёшься за долину рядом с домом.
You will take over the valley next to the house.
' А водопровод рядом с домом.
And the pump is next to the house
Показать ещё примеры для «next to the house»...
advertisement

рядом с домом — close to home

— Лерой Рассел подтвердил, что Бродус ослепил одну из своих жертв, ... и это произошло рядом с домом.
Leroy Russell confirms Brodus blinded and murdered one of his victims that was too close to home.
Ты знал, как важно для моей семьи, чтобы я играл рядом с домом.
You knew how important it was for my family that I play close to home.
Большую часть времени Пенья был рядом с домом, за исключением этого места.
Pena stayed close to home most of the time, except for this location.
Я открою другой магазин, рядом с домом.
I'll open another shop close to home.
Ж: Рядом с домом, он не смог устоять.
Close to home, couldn't resist.
Показать ещё примеры для «close to home»...