рядовые граждане — перевод на английский

рядовые граждане — average citizens

Рядовые граждане находились под надзором ФБР.
Average citizens were being monitored by the FBI.
«Рядовые граждане находились под надзором ФБР.»
«Average citizens being monitored by the FBI.»
Рядовой гражданин бывает в участке раз за всю жизнь.
The average citizen pays a visit to a precinct once in a lifetime. Hmm?
advertisement

рядовые граждане — q. citizen

Знаешь, если ты хочешь посетить совет как рядовой гражданин, ты можешь подождать до конца...
You know if you would like to address this council as a citizen, you could go ahead and wait to the end...
Убийство Кастро мафией по заказу правительства — это пугает рядовых граждан.
Castro being assassinated by the mob by us sounds wild to John Q. Citizen.
advertisement

рядовые граждане — of everyday citizens

Во время нахождения под прикрытием она рисковала своей жизнью, чтобы защитить рядовых граждан.
During her time undercover, she risked her life to protect everyday citizens.
Он орудовал практически всегда в видимой части сети, где мог добраться до миллионов рядовых граждан.
He's operating almost entirely on the Surface Web, where he can reach millions of everyday citizens.
advertisement

рядовые граждане — другие примеры

— Это нарушение властью права на частную жизнь, ... это право рядовых граждан не впускать власти в свои спальни, ... и суд считает это право неприкосновенным.
The issue isn't the government's intrusion into our right to privacy, it's the right of a private citizen to keep the government out of his bedroom, and the courts still view that as sacrosanct. We're not talking about his bedroom.
Мама стала ярой поборницей общественного прогресса, активисткой борьбы против социальной несправедливости, отстаивавшей права рядовых граждан.
My mother became promoter of the progress of society. A passionate activist for the simple needs of the people and against the small injustices of life.
— Шантажист целится не в рядовых граждан.
Blackmailer isn't targeting Joe Blow.
Движение рядовых граждан, требующих, чтобы частная Федеральная резервная система была национализирована, набирало силу по всей стране.
A grass roots movement demanding that the private Federal Reserve be nationalized, exploded in size across the country.
Но настоящая проблема — как воспринимают его рядовые граждане.
But the real problem is how the people see him out there in the street.
Показать ещё примеры...