рушит жизни — перевод на английский

рушит жизни — ruining lives

Я знаю, что способность рушить жизни заложена в твоем ДНК, но я не позволю ещё одному невинному человеку заплатить за наши грехи.
I know ruining lives is in your D.N.A., but I'm not allowing another innocent person to pay the price for our sins.
— Она рушит жизни.
— She's ruining lives.
Но те, кто нет... рушат жизни.
But those who don't... ruin lives.
Это место рушит жизни.
This place ruins lives.

рушит жизни — destroy

Серена... рушить жизни друзей за... за деньги и внимание и публики. за славу и...
Serena... destroy his friends for...
Харви может убедить Пертоффа не рушить жизнь девушки.
To convince petroff not to destroy this girl's life.
Не менее трагично, когда мать рушит жизнь своей дочери!
It's just as tragic when a mother destroys her daughter's life.

рушит жизни — ruining

Возможно, вы рушите жизнь этой женщины.
What does it matter? Well, you could be ruining this woman's life.
Ты понимаешь, что рушишь жизнь моего сына?
Do you understand that you're ruining my son's life?
Не я рушу жизнь другу тем, что сдаюсь.
I'm not ruining my friend's life by giving up on the whole world.

рушит жизни — другие примеры

Они лгут, изменяют и рушат жизни, и я не буду одной из тех, кого обманывают.
They lie and they cheatand they ruin people's lives, and I am not gonna be one ofthose women who gets duped.
Сложно найти вдохновение когда ты не рушишь жизни твоих друзей, да?
It's hard to find inspiration when you're not trashing your friends, huh?
Она рушит жизнь Дэнни.
She ruined Danny's life.
Условно-бесплатки рушат жизни.
Freemium gaming destroys lives.
Я рушу жизни.
I ruin people.