ручной тормоз — перевод на английский

«Ручной тормоз» на английский язык переводится как «handbrake» или «emergency brake».

ручной тормоз — handbrake

Ручной тормоз.
Handbrake.
Хорошо, жми на ручной тормоз.
Alright, put the handbrake.
Прошу прощения за прошлый раз, но я, как дурак, забыл о ручном тормозе.
Sorry I was so slow last time, I forgot the handbrake...
Улла, открой дверь и потяни... ручной тормоз!
Ulla, open the door. Get the handbrake!
Как только мы отсоединимся, нам придется тормозить ручным тормозом.
Get this disconnected, you have to use the handbrake.
Показать ещё примеры для «handbrake»...
advertisement

ручной тормоз — emergency brake

Заявляя, что она больше этого не вынесет, молодая мама отпустила ручной тормоз, позволив автомобилю скатиться в озеро.
Claiming she could take it no more, the young mother released the emergency brake... allowing her car to roll backwards into the nearby lake.
Попробуй ручной тормоз!
Try the emergency brake!
На передаче, но никакого ручного тормоза.
In park, but no emergency brake.
И ручной тормоз.
And emergency brake.
Снимаем с ручного тормоза перед отправкой!
Lift the emergency brake off, before you move! We're going.
advertisement

ручной тормоз — parking brake

Прошу Вас, поставьте самолет на ручной тормоз.
Set the parking brake, please.
Я взял фургон, чтобы поехать на Горбатую гору, и забыл поставить на ручной тормоз.
I took the van to mount hump, And I forgot to set the parking brake.
Снимите с ручного тормоза.
Take the parking brake off.
Ручной тормоз?
The parking brake?
И ручной тормоз сними.
.And your parking brake is off.
Показать ещё примеры для «parking brake»...
advertisement

ручной тормоз — hand brake

Это ручной тормоз.
That's the hand brake.
Концевой кран закрыт, ручной тормоз снят.
AngIe-cock's closed, hand brake's knocked off.
Я не думаю, что ручные тормоза смогут остановить его.
I don't think those hand brakes are gonna have the muscle to stop this thing.
Самое простое решение — ручной тормоз, поэтому, я хочу, чтобы ты принял мой совет, блин, я хочу, чтобы ты пользовался ручником.
Hand braking is the easiest, so the first thing I want you to do,
Ручной тормоз.
Hand brakes.