ручка управления — перевод на английский

ручка управления — yoke

На спуске, в самолете сломалась ручка управления, и он упал.
On a slope, with an airplane, the yoke broke and the plane crashed.
Но, папа, это случилось из-за ручки управления...
But father, it was the plane's yoke...
Не смог даже найти проклятой ручки управления.
Can't even find the damn yoke.
Как мы это сделаем, если у нас нет ни ручки управления, ни штурвала?
How do we do that if there's no yoke, no steering wheel?
advertisement

ручка управления — другие примеры

— Ручка управления, сэр.
— Port thruster, sir.
Конечно, мы оба имеем ручки управления и рычаг газа слева.
Sure, both of us have a matching center stick with left throttles.
Когда сюда устанавливали столики, похоже, убрали ручки управления, но не бойся, он заколдован, и знает, куда ехать.
When they put the tables in they must have taken the controls out, but don't worry, it's enchanted and knows where it's going.