ручеёк — перевод на английский

Варианты перевода слова «ручеёк»

ручеёкstream

Ваша речь похожа на ручеек, который все течет и течет по одному руслу.
There seems to be a steady stream flowing in and out over there.
Представь себе, маменька, тот ручеек высыхает.
Imagine, mother, the stream dries up.
Вот здесь, у ручейка.
Here, by this stream.
Несколько хижин на холме, маленький ручеек течет внизу.
Some huts on the side of a hill, Little stream running through it.
Праздный пруд был назван так в честь мелкого ручейка, который и наполнял его водой.
Idle Pond was named after the tiny stream that supplied it with water. They say that long ago a goat had drowned here.
Показать ещё примеры для «stream»...
advertisement

ручеёкbrook

Алиса перепрыгнула через первый ручеёк ...и....
Alice jumps the first brook and...
Детский смех звучит... как ручеёк, который утоляет жажду моей одинокой песни, понимаете?
The sound of kids laughing is like... is like a brook that quenches the thirst of my soul song, you know?
Луна, журчащий ручеек, бигфут.
Moonlight, babbling brook, Bigfoot.
И смеялось, как ручеек, что летит, оступившись, по острым камням.
To laugh like a brook When it trips and falls Over stones on its way
О, а ты присядешь на корточки у журчащего ручейка и прекрасное звездное дитя будет готово выскользнуть по лучу света под полувзглядами твоих котов, потому что ты такая естественная.
Oh, and you're gonna squat in a babbling brook and a beautiful star child is going to slide out on a ray of sunshine while your cats each half watch because you're so natural.
Показать ещё примеры для «brook»...