русская пословица — перевод на английский

русская пословица — russian proverb

Как говорится в старинной русской пословице:

As they say in the old Russian proverb:

— (бланка) Это русская пословица?

Is that a Russian proverb?

Слушай, я не знаю ни одной русской пословицы, ага, но нам обоим пора уже что-то предпринять.

Look, I don't know any Russian proverbs, all right, but both of us have got to move on.

А русская пословица гласит:

And there is an old Russian saying:

Есть одна русская пословица. Нас ей научила мать.

There's a proverb in Russia... that our mother taught us.

— Русская пословица.

— It's a Russian adage.

Знаете русскую пословицу,

Are you familiar with the Russian saying,