русская душа — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «русская душа»
«Русская душа» на английский язык переводится как «Russian soul».
Варианты перевода словосочетания «русская душа»
русская душа — russian soul
Катя, у тебя русская душа.
Katya, you have a Russian soul!
Так любить, как русская душа, любить не то чтобы умом, а всем тем, что дал Бог, что ни есть в тебе! Так любить никто не может.
Loving like the Russian soul, loving not through reason, but through what God has given us, and which lies in us, loving like that, nobody can.
— Понятно... вот она русская душа.
— I know. It's the Russian soul.
То есть, это не несчастная угнетённая русская душа смотрит на мир таким образом?
So it's not a miserable, oppressed Russian, dark Russian soul sort of way of looking at the world then?
Вот это типично-английский взгляд на русскую душу.
Well, yeah, that's a very English way of looking at the Russian souls. THEY LAUGH