руку бога — перевод на английский

руку бога — hand of god

Некоторые говорят, что они — евангелия, записанное в руке Бога.

Some say that they are gospels, written in the hand of God.

— Левой рукой Бога.

The left hand of God.

— Понятно. Левой рукой. И что это значит — быть левой рукой Бога?

What exactly does it mean to be the left hand of God?

— Вы спросили, что значит быть левой рукой Бога.

You asked me what it meant to be the left hand of God.

Знамения конца света окружают нас повсюду, вытравленные кровью и огнем левой рукой Бога.

The signs of the end times are all around us, etched in blood and fire by the left hand of God.

Показать ещё примеры для «hand of god»...

Смогу ли я полностью отдать себя в руки Бога ...и не сопротивляться его воле?

Can I put myself into God's hands... and not fight his will?

Ведь чудо в руках Бога.

After that, the miracle is in God's hands.

До сих пор не знаю, что находится в руках Бога, а что нет.

Nowadays, I'm no longer clear what is in God's hands and what is not.

Она обладает противоположностью рук Бога... руками Демона.

She's the antithesis of God's hands... demon's hands.

Я хочу покончить с этим. Ты не можешь все отдавать в руки Бога.

You can't put everything in God's hands.

Показать ещё примеры для «god's hands»...

Что держит в правой руке бог Рама на его изображениях?

In depictions of God Rama he is famously holding what in his right hand?

Но к твоему доброму делу явно прикладывает руку бог.

But if you do the good action, right, somewhere in the process, there's got to be God.

Ребенок — это депо рук бога.

The child is a creature of God.

Все это время: ограбление, заключение Тени, моя смерть — все это дело рук богов?

The whole fucking time, the robbery, Shadow going to jail, me dying, act of god?

Думаю, это дело рук Бога.

I think it was God.

Показать ещё примеры для «of god»...