рукоятка пистолета — перевод на английский

pistol-whipped
gun grip
handle of the pistol
pistol-whip

рукоятка пистолета — pistol-whipped

Грабитель ударил его рукояткой пистолета и пнул ногой.

Mugger pistol-whipped and kicked him.

Они бы выпроводили её, задёрнули шторы, а потом избили бы меня рукояткой пистолета.

They would have escorted her out, shut the blinds, and pistol-whipped me.

Боже, пожалуйста, на допусти, чтобы нам врезали рукояткой пистолета.

Please, God, don't let us get pistol-whipped in here.

рукоятка пистолета — gun grip

Оно было на рукоятке пистолета.

It was on the gun grip.

Что насчет вещества на рукоятке пистолета?

What about that substance on the gun grip?

Я только что получил результаты анализа вещества на рукоятке пистолета.

I just got the chemical analysis back for the substance on the gun grip.

рукоятка пистолета — handle of the pistol

Крест на дуле заряженного пистолета... и насечка на рукоятке пистолета с холостым зарядом.

There's a cross on the muzzle of the pistol with the bullet... and a nick on the handle of the pistol with the blank.

Крест на дуле пистолета с пулей... и насечка на рукоятке пистолета с холостым зарядом.

There's a cross on the muzzle of the pistol with the bullet... and a nick on the handle of the pistol with the blank.

рукоятка пистолета — pistol-whip

Да, я просил Стю снабдить меня бутылкой чего-нибудь хорошего, но потом приехала Марси и побила его рукояткой пистолета.

Yeah, I asked Stu to hook me up with a bottle of the good stuff, but then Marcy had to go and pistol-whip him.

Я из тех родителей, которым постоянно приходится бороться с непреодолимым желанием избить тебя до смерти рукояткой пистолета.

I'm the parent that has to regularly fight back the extremely powerful urge to pistol-whip you to death.

рукоятка пистолета — другие примеры

Я бил его рукояткой пистолета, и чувствовал только одно, удовольствие.

I beat him with the butt of the pistol.

Почти нет крови на рукоятке пистолета.

Hardly any blood on his gun hand.

Мы обнаружили жир от хамона «чёрная нога» на рукоятке пистолета.

We found oil from a pata negra ham on the gun handle.

Потом в суде я дал показания, что я остановил обвиняемого, увидев, как он потянулся рукой к тому, что выглядело как рукоятка пистолета.

So, on the stand, I testify that I stopped the defendant after observing him put his hand on what appeared to be the butt of a gun.

Я уверен, что они совпадут, так же как уверен, что совпадут твои отпечатки на этих стаканах для коктейлей и на гильзах, которые мы нашли на месте преступления и на рукоятке пистолета твоего деда.