руки связаны — перевод на английский

«Руки связаны» на английский язык переводится как «hands tied».

руки связаны — hands are tied

Мои руки связаны!
My hands are tied!
Без них мои руки связаны.
Without that, my hands are tied.
Он ведь понимает, что официально мои руки связаны.
He understands that officially my hands are tied.
Теперь мои руки связаны.
Hands are tied now.
— Да, Майор, но мои руки связаны.
— Yes, Major, but my hands are tied.
Показать ещё примеры для «hands are tied»...
advertisement

руки связаны — hands bound

— И вот как это закончилось. — Её нашли в постели, ... руки связаны за спиной колготками, ... на лице побои, глотка перерезана, изнасилована.
Found her tucked into bed, hands bound behind her back with pantyhose, face pummeled, throat slit and raped.
Держите его руки связанными, пока доктор Бекетт не разрешит развязать.
Keep his hands bound until Dr. Beckett tells you otherwise.
Итак, Саймон Гринберг, 22 года обнаружен в своей комнате, с кляпом во рту, руки связаны, 45 колотых ран.
Okay, uh, Simon Greenberg, 22, found in his dorm room gagged, hands bound, stabbed 45 times.
Руки связаны, два огнестрела в грудь.
Hands bound, two gunshots to the chest.
Похоже, что их руки связаны.
— Looks like — their hands were bound.
Показать ещё примеры для «hands bound»...
advertisement

руки связаны — hands are

Покорми меня, у меня ведь руки связаны.
Feed it to me! My hands are like this, and everything.
Наши руки связаны пока у нас не будет ордера на обыск. Знаете что?
Yeah, our hands are pretty much tied unless we can get a search warrant.
Так что пока мои руки связаны, ты нужен мне, чтобы служить моими глазами и ушами.
So while my hands are full, I need you to serve as my eyes and ears.
Как у нового Главного комиссара, у Джорджа руки связаны ещё больше, чем у Джека.
As the new chief commissioner, George's hands are even more tightly bound than Jack's.
Лекс, мои руки связаны.
Lex, I've got my hands full right now.
Показать ещё примеры для «hands are»...