руки не тряслись — перевод на английский

руки не тряслись — hands so steady

Да, ну, тяжело, чтобы руки не тряслись, когда желудок исполняет сальто.

Yeah, well, it's kind of hard to have steady hands when your stomach's doing back flips.

И армейские снайперы, с которыми я тренировался, принимали их чтобы руки не тряслись.

And the army snipers that I used to train with, you know, they used to take them to steady their hands.

Ты когда-нибудь видел, чтобы у меня руки не тряслись?

You ever seen my hands so steady?

Когда я снопы укладывал, так не смеялся, тогда у меня руки не тряслись.

When I was stacking hay, you didn't mind my shaking hands.

Руки не трясутся, ты слышал о цифровом видике.

Your hands don't shake; you've heard of TiVo.

Потому что если бы ты говорил правду.. .. у тебя бы руки не тряслись

Because if you were telling the truth, your hand wouldn't be shaking.

Сегодня руки не трясутся, Кимберли.

Hands steady as a rock today I see, Kimberly.

Но также заметь, как я говорил речь. Мой голос не дрожал. Мои руки не тряслись.

But then notice, how when I give my address, my voice doesn't crack, my hand doesn't shake.

Показать ещё примеры...