руки в крови — перевод на английский

«Руки в крови» на английский язык переводится как «bloody hands».

руки в крови — your hands bloody

Ты боишься испачкать руки в крови или чего-то еще?

You afraid to get your hands bloody, or something?

Я знаю, что ты не планировал испачкать руки в крови, но тут ты их испачкал.

I know you didn't plan to get your hands bloody, but there you have it.

В смысле, я знаю, что это не первый раз, когда твои руки в крови.

I mean, I know it's not the first time you've gotten your hands bloody.

Роберт был вне себя, разбил о стены руки в кровь — что только не делают мужчины, чтобы показать, как сильно они заботятся.

Robert was crazed, beat his hands bloody on the wall, all the things men do to show you how much they care.

И у тебя руки в крови, леди Макбет.

Check your own bloody hands, lady macbeth.

У тебя руки в крови, также как и у нас.

You have blood on your hands, just like us.

Вижу, что у вас и ваших головорезов руки в крови.

I see you and your thugs with blood on your hands.

Мне нужно что-то... Что подтверждает, что вы знаете, у вас руки в крови.

I need something... that lets me know... that you know you got blood on your hands.

Но, если ты хочешь быть лидером, ты должен быть готов испачкать руки в крови.

But if you want to be a leader, you have to be willing to get blood on your hands.

Твои руки в крови?

Blood on your hands?

Показать ещё примеры для «blood on your hands»...

— Сэр, у вас рука в крови.

— Sir, your hand is bleeding.

Одесса, у тебя рука в крови.

Odessa, your hand is bleeding.

— У вас вся рука в крови.

— Your hand is bleeding.

у тебя рука в крови !

Your hand is bleeding.

и рыбы не потрошит так, что руки в кровь.

Or gutting' fish till his hand bleed.

Показать ещё примеры для «hand is bleeding»...