руки в боки — перевод на английский

руки в боки — hands on hips

Пока ты не разозлился, не надо так делать, не ставь руки в боки, будто разочарованная мамаша.
Before you get mad, don't do the thing where you put your hands on your hips like some disappointed mom.
— Руки в боки?
Hands on hips?
advertisement

руки в боки — другие примеры

— И он не упирает руки в боки.
And he doesn't put his hands on his hips.
В смысле, он ведь из тех парней, которые не носят полотенце в парилке... ставит руки в боки, и позволяет своему достоинству болтаться на ветру, типа:
I mean, he's the kind of guy at the gym who just doesn't wear a towel in the steam room... like puts his hands on his hip, and just lets his business swing back and forth