рука противника — перевод на английский

рука противника — enemy hands

Слишком рискованно... они могли оказаться в руках противника, поэтому вся операция и проводилась не по протоколу, без одобрения Конгресса.
Too risky... they could wind up in enemy hands, which is why this entire op was being conducted off the books without Congressional approval.
Информация, которую он получил от нас... всё, что он здесь видел, не должно попасть в руки противника.
The information we've been feeding him... everything he's seen here, it can never fall into enemy hands.
Всё, что он здесь видел, не должно попасть в руки противника.
Everything he's seen here, it can never fall into enemy hands.
Довольно-таки наглая выходка, пожать руку противнику средь бела дня.
Pretty brazen, shaking hands with the enemy in broad daylight.
advertisement

рука противника — другие примеры

Нужно пригнуть руку противника вниз.
Whoever forces the other's hand down wins.
Я не видел ещё никого, кто выбивает мяч прямо в руки противнику.
I didn't see anybody else tip the ball right into the defense's hands.