рука не поднялась — перевод на английский

рука не поднялась — didn't have the heart

У меня рука не поднялась позвонить в службу отлова бездомных животных.

I didn't have the heart to call Animal Control.

Надо было ее кремировать, но у меня рука не поднялась.

I should have had her cremated, but I just didn't have the heart.

У меня рука не поднимется разбудить их.

I don't have the heart to wake them.

Но у самого рука не поднимется выкинуть.

It does not bear more.

Рука не поднялась их выбросить.

It's Sessan who sneaks them up here after they're born.

И когда я изобью его, у него больше ни на кого рука не поднимется.

— You're not. And after I'm done kicking his ass, the guy who did it isn't gonna be either.

Рука не поднялась выбросить.

I just couldn't throw it away.

Показать ещё примеры...