рука не дрогнет — перевод на английский

рука не дрогнет — hands couldn't have shaken at

Его рука не дрогнула, то есть он привычен к насилию.
His hand couldn't have shaken at all, so clearly he was acclimatised to violence.
Его рука не дрогнула, то есть он привычен к насилию.
His hands couldn't have shaken at all, so clearly he's acclimatised to violence.
advertisement

рука не дрогнет — другие примеры

У такого рука не дрогнет!
He doesn't have shaky hands!
Это говорит тот, у кого рука не дрогнет убить.
You're the one killing people in cold blood.
Но предупреждаю вас, у меня бы рука не дрогнула вас опозорить.
But I warn you, I'd feel no guilt in exposing you.
И если встать у них на пути, у них рука не дрогнет.
And if someone gets in their way, they'll kill everyone.
Ее рука не дрогнула, чтобы выслать вас вон из годрода.
The same woman did not flinch, driving you from this town.
Показать ещё примеры...