рука коснётся — перевод на английский

рука коснётся — hand touches

Так что уютная камера тебя уже ждет но если твоя рука коснется железа клянусь моим вышитым чепчиком, я тебя кончу.
Now, you can luxuriate in a nice jail cell but if your hand touches metal I swear by my pretty floral bonnet, I will end you.
Как только его рука коснется Меча Смерти, правда выйдет наружу...
Once his hand touches the Soul-Sword, the truth will come out...
Я король, потому что моя рука коснулась первой.
I AM KING BECAUSE MY HAND TOUCHED FIRST.
Знаете, мне показалось, что он носит кольцо, когда его рука коснулась моего плеча и шеи.
You know, I think he had a ring on one of his hands when he touched my shoulder, my neck.
advertisement

рука коснётся — arm

Ты знаешь, это как... как будто наши руки коснулись и у него внизу стало покалывать.
You know, it's like... like, even if our arms brush, he gets a little tingle down there.
Моей руки коснулся Бог.
God happened to my arm.
advertisement

рука коснётся — другие примеры

«И этих милых рук коснется Карлос»
«Carlos may touch this all-beloved hand»
Если эти руки коснутся тебя снова, они коснутся моей будущей невесты.
If these hands ever touch you again, they shall touch my affianced bride.
Повреждение твоему кораблю могло быть нанесено одновременно с тем, как твоя рука коснулась панели, но это просто совпадение.
The damage to your ship might have occurred at the same time your arm touched the panel but it was only a coincidence.
— Его рука коснулась моих ягодиц.
— Once, his hand grazed my buttocks.
3 декабря в 10:45 утра твоя рука коснулась моего плеча, когда мы обедали в ресторане.
On December 3, 10:45 a.m... your arm brushed against my shoulder... as we ate at the restaurant.
Показать ещё примеры...