рука капитана — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «рука капитана»
рука капитана — hands of the captain
Передай это прямо в руки капитану Хоудону.
You have to deliver this directly into the hands of Captain Hawdon.
Леди Эшли, я передаю вас в надежные руки капитана.
Lady Ashley, I'll leave you in the capable hands of the Captain.
advertisement
рука капитана — captain's doing
Правая рука капитана, ты все еще заставляешь команду верить, что ты их защитник.
Squarely in the captain's pocket, yet you still got the crew believing you're their advocate.
Дело рук капитана.
The Captain's doing.
advertisement
рука капитана — другие примеры
Рука Капитана Крюка была съедена крокодилом, а не аллигатором.
Captain Hook's hand was eaten by a crocodile, not an alligator.
А пока я оставляю вас в надёжных руках капитана Шепард.
In the meantime, I leave you in Captain Shepherd's capable hands.
На полу возле руки капитана лежал крохотный бумажный кружок, вымазанный с одной стороны чем-то чёрным.
"On the floor, close to his hand, "there was a little round of paper, "blackened on the one side.