рука деньги — перевод на английский

рука деньги — your hand

Я знаю, ты думаешь, что я просто симпатичная мордаха здесь, но я этими руками деньги зарабатываю, понимаешь?

I know you think that I'm just a pretty face here, but these hands are the real money-makers here, okay?

Ты знаешь, каким ты сморщенным казался когда пришел ко мне... с протянутой рукой деньги просить.

You know, you weren't so cocky when you came to me... with your hand out asking me for money.

Думаю, что буду иметь на руках деньги, скажем, завтра утром в 10:30.

I shall be able to have the money for you at, say, 10:30 in the morning.

Они сделают все чтобы получить в свои руки деньги из кейса.

They'll do anything to get their hands on the money in the case.

Так ты прибираешь к рукам деньги со всего мира, и планируешь большой взрыв.

So you got money whipping all around the world and a plan to make a very big explosion.

А если так, ты бы уж точно не выпустил из рук денег.

If it was, you'd make damn sure you clung onto the cash, wouldn't you?

Малкольм держал в руках деньги.

Malcolm was holding cash.