руках генерала — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «руках генерала»
руках генерала — hands of general
По мнению Высшего Совета Асгардов, команду Звездных Врат нужно оставить в умелых руках генерала Хэммонда и его команды.
It is the opinion of the Asgard High Council that Stargate Command should be left in the hands of General Hammond and his team.
Высший Cовет Асгардов считает, что командование Звёздными Вратами должно остаться в очень умелых руках генерала Хэммонда и его команды.
It is the opinion of the Asgard High Council that Stargate Command should be left in the very capable hands of General Hammond and his team.
Он умер... от руки Генерала Андровича.
He's dead ... at the hands of General Androvich.
После серии катастрофических поражений от рук генерала Гривуса, республиканский плацдарм во внешнем кольце находится в шатком положении.
After suffering a series of disastrous defeats at the hands of General Grievous, the Republic's foothold in the Outer Rim is in jeopardy.
advertisement
руках генерала — другие примеры
В конце концов, он был правой рукой генерала МакАртура.
After all, he was General MacArthur's right-hand man.
Было ли, письмо написанное рукой генерала Пиктона, тем инструментом который дал вам право пытать Луизу Колдерон?
Was this, the note written in General Picton's own hand, the instrument that gave you authority to examine Luisa Calderon?
То есть ты утверждаешь, что это дело рук Генерала Шрива?
Oh, so you're saying this is General Shrieve?