ругаться из-за — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ругаться из-за»
ругаться из-за — fight over
Мы ругаемся из-за ерунды.
We fight over bullshit.
И тогда мы сможем ругаться из-за того, кому достанутся вторники, а кому четверги.
Then we could fight over who gets Tuesdays and who gets Thursdays.
Они когда-нибудь ругались из-за Шона?
They ever fight over sean?
Они ругаются из-за денег.
They fight over money.
Не будем же мы ругаться из-за этой...
Come on, let's not fight over that...
Показать ещё примеры для «fight over»...
advertisement
ругаться из-за — argue about
Почему вы ругаетесь из-за всякой ерунды?
Why do you argue about everything? You're brother and sister.
— Я не хочу ругаться из-за денег.
— I don't want to argue about money.
Я плохо отреагировал и... у нас будет ребенок... который не заслуживает, чтобы мы ругались из-за него.
I reacted badly today, and... we're having a baby... who does not deserve to have us arguing over it.
Неужели ты не можешь придумать ничего лучше, кроме как ругаться из-за этого проклятого браслета?
Isn't there anything better that you can do than argue over a freakin' fit clip?
Сейчас не самое подходящее время, чтобы тусоваться и слушать джаз, а также ругаться из-за искусства и политика, а после этого кушать блины.
This isn't exactly the time for me to be hanging out and listening to jazz, and arguing about art and politics and then going out for pancakes.
Показать ещё примеры для «argue about»...