рубить фишку — перевод на английский

«Рубить фишку» на английский язык переводится как «to chop a chip» или «to cut a chip».

рубить фишку — figuring it out

Я рублю фишку.

I am figuring it out.

Ты просто понимаешь суть, рубишь фишку, как и мы.

You're just figuring it out, just like us.

Я мегаотец и рублю фишку.

I'm hip and I'm jive,

Я рублю фишку, и это круто.

I'm just figuring it out, and that's okay.

Рубишь фишку?

Feel me?

Джош, ты не рубишь фишку.

— you be sayin'. — Look, Josh, you don't get it.