ростом не вышел — перевод на английский

ростом не вышел — short

Ростом не вышел.
Bit on the short side.
Ну да, ты ростом не вышел, но зато у тебя много других преимуществ.
— You're a little on the short side, but other than that, you have a lot going for you.
Я думал он не сможет играть, потому что ростом не вышел.
— I thought he wasn't fit to play, because he's short.
Потому что ростом не вышел!
Because I'm short.
advertisement

ростом не вышел — другие примеры

Раз я ростом не вышел, об меня можно ноги вытирать?
You thinkjust cos I'm small you can push me around?
— Работник нашелся... Ростом не вышел.
— I don't think he's got a job yet.
Нет, ростом не вышел.
No, too short.
«Я не толстый, просто ростом не вышел» — я тебе прямо тут устрою выставку.
«I'm not overweight. I'm under-tall,» I'll build you a gallery right here.
Я вот ростом не вышел, да иной раз оно и сподручнее.
There are times one's diminutive size bears strange fruit.
Показать ещё примеры...