роскошный ужин — перевод на английский

роскошный ужин — fancy dinner

Может быть роскошный ужин, как-то вечером. Глянем на местные достопримечательности.

You know, maybe a fancy dinner one night, take in some of the sights.

Вообще-то он даже хочет пригласить нас на роскошный ужин в знак благодарности за спасение его жизни в Африке.

In fact, he wants to take us out for a fancy dinner to thank us for saving his life in Africa.

Милая, это то, что надо делать, после того, как мужчина сводил тебя на роскошный ужин.

Honey, that's what you have to do after a man takes you to a fancy dinner.

У него прямо сейчас роскошный ужин с твоим другом.

He's with your boy right now having a fancy dinner.

Нет, его друг организовал роскошный ужин.

No, his friend has organized a big dinner.

Да, Сильвия, спасибо за роскошный ужин.

— Hey, Sylvia, thanks for cooking up a big dinner. — I'm not cooking up a big dinner.

Собираешься угостить ее очередным роскошным ужином, не так ли?

Going to buy her another fancy supper, are you?

Вокруг полно девочек, орава девчонок, которые отдали бы все за то время, которое я провел с тобой... театр, шампанское, роскошный ужин,

There are plenty of girls. Plenty who'd give their eye teeth for a time like I showed you. Theater, champagne, fancy suppers.

Мы устроили роскошный ужин, святой отец. Вино, ветчина, дичь, изысканные закуски, сладости. Да-да.

It was a lovely meal, father wine, ham, all the trimmings.

Хотите, я устрою вам роскошный ужин?

Why don't you come out and have a slap-up lunch with me?

Тогда чего ради я тут надрывала задницу, чтобы приготовить этот роскошный ужин?

So why was I busting my ass to make this delicious dinner?

У поколения Второго Удара несколько иные понятия о роскошном ужине.

The Second Impact generation has really cheap standards.

Мы оделись, отправились в ресторан, заказали роскошный ужин,.

We got dressed and went to a restaurant for a fantastic dinner.

Показать ещё примеры...