роскошное ложе — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «роскошное ложе»

роскошное ложе — другие примеры

Я знаю, что он далёк от роскошного ложа в придорожном мотеле, в котором ты останавливалась.
I know it's a far cry from the luxurious truck stop motor lodge you've been staying in.
Ты заставила меня бросить роскошное ложе ради такого вот обращения? !
You made me leave my luxuriana mattress for this kind of treatment?
Ты хоть знаешь, сколько моих дней рождений я провела в одиночестве в роскошной ложе, пока мой папа души не чаял в своих гигантских солдатиках?
Do you know how many birthdays I spent being ignored in a luxury box while my dad doted over his oversized action figures?